РИМ
ВИЛЛА МЕДИЧИ

VILLA MEDICI
ROMA

ПремияГоголя

PremioGogol'

quote1

quote2

text text

 

Памяти Марии Луизы Спациани (1924-2014)

 

Поэтическая слава Марии Луизы Спациани рифмуется со славой Унгаретти и Монтале, Луци и Капрони, Серени и Дзандзотто. Это она – та «быть может, единственная женщина-писатель, что имеет право называться поэтом», которую Эудженио Монтале так аттестовал когда-то в письме Альберу Камю. Перевести сегодня эти слова из настоящего времени в прошедшее не поднимается рука.
Мария Луиза Спациани - автор более десяти поэтических сборников, книги прозы «Женщины в поэзии» - собрания воображаемых интервью с поэтессами XIX и XX веков (в том числе с Цветаевой и Ахматовой), рассказов, пьес, литературоведческих и критических работ, переводов с французского, английского и немецкого (Расин, Гете, Сюлли-Прюдом, Беллоу, Мариво, Шекспир, Жид, Юрсенар).  
До последних месяцев жизни Мария Луиза Спациани оставалась надежной связной между поэзией ХХ века и поэзией наших дней. Благодаря ей, в течение многих лет успешно пропагандировал поэтическое слово Международный центр «Эудженио Монтале», президентом которого она являлась, одновременно возглавляя жюри Международной премии Монтале. До последних месяцев жизни Мария Луиза Спациани, несмотря на болезнь, принимала участие в  поэтических фестивалях, полная молодой энергии. Несколько лет назад она инициировала регулярный курс поэзии в итальянском сенате, веря в благотворное воздействие литературы на человека, а значит – и на политика.
Мария Луиза Спациани принимала активное участие в становлении Премии имени Гоголя в Италии, возглавив в 2010 году жюри премии с итальянской стороны  и войдя затем в Попечительский совет премии.
Кончина Марии Луизы Спациани, большого поэта и нашего большого друга, - невосполнимая утрата для нас.

Евгений Солонович
Андрей Битов
Юрий Манн
Ирина Антонова
Анна Ямпольская
Владимир Аристов
Наталья Солодилина
Александр Сергиевский

 

Giuria

Jurij Mann
Почетный Президент Премии, филолог (Russia)

Evgenij Solonovič
Председатель жюри с российской стороны, переводчик, профессор Литературного института им. А.М. Горького (Russia)

Antonella D'Amelia
Председатель жюри с итальянской стороны, профессор русского языка и литературы в  университете г.Салерно, директор Международного исследовательского центра “Россия-Италия”
(Italia)

Rita Giuliani
Литературовед, профессор университета "Сапиенца" (Italia)

Andrej Bitov
Писатель, Президент российского PEN-клуба (Russia)

Daniela Rizzi
Профессор русского языка и литературы в университете “Ка’Фоскари”(г.Венеция), главный редактор журнала “Russica Romana” (Italia)

Aleksandr Livergant
Главный редактор журнала "Иностранная литература" (Russia)

Anna Raffetto
Советник издательства "Адельфи", ответственный редактор отдела славянских языков (Italia)

     

Archivio edizioni del Premio. Edizione 2012

Церемония награждения лауреатов 2012 года

Лауреаты Премии Гоголя 2012 года:

Читать далее..

 

Archivio edizioni del Premio. Edizione 2011

Поздравление лауреатам Премии - Ирине Антоновой,Юрию Любимову, Борису Мессереру,Андрею Битову от Тонино Гуэрра.

Тонино Гуэрра

Церемония награждения лауреатов 2011 года

Лауреаты Премии Гоголя 2011 года:

Читать далее..

       

I vincitori del Premio

Jurij Mann
(Russia)

Rita Giuliani
(Italia)

Anna Jampol'skaja
(Russia)

Alessandro Romano
(Italia)

Nikolaj Živago
(Russia)

Tonino Guerra
(Italia)

Antonella D'Amelia
(Italia)

Daniela Rizzi
(Italia)

Peter Brook
(Francia)

Peter Urban
(Germania)

Evgenij Solonovič
(Russia)

Roberto Calasso
(Italia)

Mara Chiaretti
(Italia)

Giorgio Maria Nicolai
(Italia)

Irina Antonova
(Russia)

Jurij Ljubimov
(Russia)

Andrej Bitov
(Russia)

Boris Messerer
(Russia)

Bogdan Stupka
(Ucraina)

Sergej Jakutovič
(Ucraina)

Pavel Miched
(Ucraina)

Elena Kostioukovitch
(Russia-Italia)

Alexej Bukalov
(Russia)

Michail Andreev
(Russia)

Ada Rogovceva
(Ucraina)

Vadim Pisarev
(Ucraina)

Andrej Kurkov
(Ucraina)

Paolo Villaggio
(Italia)

   

Carla Maria Solivetti
(Italia)

Cinzia De Lotto
(Italia)