РИМ
ВИЛЛА МЕДИЧИ

VILLA MEDICI
ROMA

ПремияГоголя

PremioGogol'

«Но ведь дан же человеку на что-нибудь ум!».
Н.В. Гоголь, «Мертвые души».

«Мы увидим мелькнувшего в толпе Поприщина, которому почудилось на миг, что ему за его «Записки сумасшедшего» присудили премию имени Гоголя …».
В. В. Аристов,
лауреат Премии Андрея Белого. 2008 год

Главным проектом Ассоциации является
«Премия им. Н.В.Гоголя в Италии».

Премия Гоголя учреждена в 2009 году в Италии, в Риме, к 200-летнему юбилею со дня рождения писателя. Ежегодная церемония награждения лауреатов проходит на Вилле Медичи. Премия задумана и осуществляется как широкий гуманитарный проект. Под счастливой звездой Гоголя в качестве лауреатов могут оказаться писатели и переводчики художественной литературы, издатели и литературоведы, актеры, режиссеры театра и кино, сценографы и художники. Важной для Премии является номинация «За выдающийся вклад в развитие российско-итальянского культурного диалога».
С 2009 в проекте приняли участие Россия, Украина, Италия, Франция, Германия.

Медаль Премии Гоголя. Скульптор - Виктор Крючков

 

Памяти Марии Луизы Спациани (1924-2014)

 

Поэтическая слава Марии Луизы Спациани рифмуется со славой Унгаретти и Монтале, Луци и Капрони, Серени и Дзандзотто. Это она – та «быть может, единственная женщина-писатель, что имеет право называться поэтом», которую Эудженио Монтале так аттестовал когда-то в письме Альберу Камю. Перевести сегодня эти слова из настоящего времени в прошедшее не поднимается рука.
Мария Луиза Спациани - автор более десяти поэтических сборников, книги прозы «Женщины в поэзии» - собрания воображаемых интервью с поэтессами XIX и XX веков (в том числе с Цветаевой и Ахматовой), рассказов, пьес, литературоведческих и критических работ, переводов с французского, английского и немецкого (Расин, Гете, Сюлли-Прюдом, Беллоу, Мариво, Шекспир, Жид, Юрсенар).  
До последних месяцев жизни Мария Луиза Спациани оставалась надежной связной между поэзией ХХ века и поэзией наших дней. Благодаря ей, в течение многих лет успешно пропагандировал поэтическое слово Международный центр «Эудженио Монтале», президентом которого она являлась, одновременно возглавляя жюри Международной премии Монтале. До последних месяцев жизни Мария Луиза Спациани, несмотря на болезнь, принимала участие в  поэтических фестивалях, полная молодой энергии. Несколько лет назад она инициировала регулярный курс поэзии в итальянском сенате, веря в благотворное воздействие литературы на человека, а значит – и на политика.
Мария Луиза Спациани принимала активное участие в становлении Премии имени Гоголя в Италии, возглавив в 2010 году жюри премии с итальянской стороны  и войдя затем в Попечительский совет премии.
Кончина Марии Луизы Спациани, большого поэта и нашего большого друга, - невосполнимая утрата для нас.

Евгений Солонович
Андрей Битов
Юрий Манн
Ирина Антонова
Анна Ямпольская
Владимир Аристов
Наталья Солодилина
Александр Сергиевский

 

Члены жюри Премии Гоголя

Юрий Манн
Почетный Президент Премии, филолог (Россия)

Евгений Солонович
Председатель жюри с российской стороны, переводчик, профессор Литературного института им. А.М. Горького (Россия)

Антонелла Д'Амелия
Председатель жюри с итальянской стороны, профессор русского языка и литературы в  университете г.Салерно, директор Международного исследовательского центра “Россия-Италия”
(Италия)

Рита Джулиани
Литературовед, профессор университета "Сапиенца" (Италия)

Андрей Битов
Писатель, Президент российского PEN-клуба (Россия)

Даниела Рицци
Профессор русского языка и литературы в университете “Ка’Фоскари”(г.Венеция), главный редактор журнала “Russica Romana” (Италия)

Александр Ливергант
Главный редактор журнала "Иностранная литература" (Россия)

Анна Раффетто
Советник издательства "Адельфи", ответственный редактор отдела славянских языков (Италия)

 

Устав "Премии им. Н. В. Гоголя в Италии"

«Премия  им. Н. В. Гоголя в Италии» ставит своей задачей ежегодное присуждение награды выдающимся деятелям культуры, внесшим заметный вклад в российско-европейский культурный  диалог, в дело изучения и распространения русской культуры в  мире  и, в  частности, в  Италии, а так же европейской культуры в России и в Италии. Премия  присуждается за создание литературных произведений, научных трудов в области  литературоведения и истории искусства, за переводческую и издательскую деятельность, за творческие достижения в области театра и кино, издательского и  музейного дела, за исследования в области исторической науки, за выдающийся вклад в развитие российско-итальянских  культурных связей. Церемония вручения Премии  ежегодно проходит  в Италии, в Риме.

Читать далее..

 

Вилла Медичи - место проведения церемоний награждения лауреатов Премии Гоголя

Вилла Медичи

Вилла Медичи, упоминающаяся Н. В. Гоголем в "Риме", сохранилась до наших дней. С XVII в. здесь располагается Французская академия. Вилла Медичи стоит на холме Пинчо - там, где некогда располагалась вилла римского генерала Луция Лициния Лукулла, у которого бывали Цицерон и Помпей. Своим именем она обязана флорентийскому кардиналу Фердинандо де Медичи - коллекционеру и меценату, который в 1576 г. приобрел этот участок земли и поручил архитектору Б. Амманати перестроить существующую резиденцию в великолепный дворец, достойный имени Медичи. Кардинал задумывал виллу как музей: он разместил здесь свою галерею-антиквариум, где было выставлено собрание произведений античного искусства; по его приказу фасад виллы, обращенный к саду, также украсили античными барельефами. Парк, где можно было полюбоваться на редкие и ценные растения, в подражание ботаническим садам устроили по правилам сценографии. С архитектурной точки зрения римская вилла Медичи ближе к флорентийским виллам, принадлежавшим семейству Медичи, нежели к виллам, располагавшимся в предместьях Рима.
На террасе виллы часто проходили праздники, самый памятный из них был устроен 28 апреля 1829 г. французским послом писателем Франсуа Рене де Шатобрианом в честь Великой княгини Елены Павловны.
В 1803 году по Указу Наполеона Вилла Медичи перешла в распоряжение Французской Академии.
В 2009 году Академия гостеприимно распахнула двери Международной «Премии им. Н.В.Гоголя в Италии», учрежденной к 200-летию со дня рождения великого писателя. Как известно, Гоголь жил неподалеку от Виллы Медичи — на via Sistina (в то время — strada Felice). Существует забавная история, описанная римским гоголеведом Ритой Джулиани в книге «Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай»:
«Великая кн. Мария Николаевна с супругом герцогом Максимилианом Лейхтенбергским приглашают Гоголя прочитать какое-нибудь свое произведение. Не имея надлежащего костюма, Гоголь обращается к русским и немецким художникам с просьбой найти ему фрак. В конце концов, фрак находят во Французской Академии. Эта анекдотическая история облетит весь Рим».
Но, как известно, смеется тот, кто смеется последним…Благодарность Гоголя – поистине гениальна: спустя полтора века во Французской Академии, на Вилле Медичи, совершается общеевропейское культурное событие, собирающее выдающиеся гуманитарные умы России и Европы. Мировое культурное сообщество чествует лауреатов «Премии им. Н.В. Гоголя».

 

Сезоны Премии. Сезон 2012

Церемония награждения лауреатов 2012 года

Лауреаты Премии Гоголя 2012 года:

Читать далее..

 

Сезоны Премии. Сезон 2011

Поздравление лауреатам Премии - Ирине Антоновой,Юрию Любимову, Борису Мессереру,Андрею Битову от Тонино Гуэрра.

Тонино Гуэрра

Церемония награждения лауреатов 2011 года

Лауреаты Премии Гоголя 2011 года:

Читать далее..

     

ГОГОЛЕВСКАЯ ВСЕОТЗЫВЧИВОСТЬ И ГОРОД-МИР. "Апология" премии им. Н. В. Гоголя в Италии. Текст - Владимир Аристов

Владимир Аристов 

"Поймите раз и навсегда, что это не обычный город,
скопление камней и люда, а безмерная идея, громадный факт.
Его надо рассматривать не с Капитолийской башни, не из   
фонаря св. Петра, а с той духовной высоты, на которую так   
 легко подняться, попирая стопами его священную почву. … Вы
увидите тогда, как длинные тени его памятников ложатся на
 весь земной шар дивными поучениями… Вы поймете тогда,
что Рим – это связь между древним и новым миром, так как
 безусловно необходимо, чтобы на земле существовала такая
 точка, куда каждый человек мог бы иногда обращаться с
 целью конкретно, физиологически соприкоснуться со всеми
 воспоминаниями человеческого рода, с чем-нибудь
 ощутительным, осязательным, в чем, видимо, воплощена вся
идея веков, и что эта точка – именно Рим. Тогда эта
пророческая руина поведает вам все судьбы мира, и это будет
для вас целая философия истории, целое мировоззрение,
 больше того – живое откровение."

Из письма Петра Чаадаева – Александру Тургеневу, 1833 г.

Достоевский начинает свою знаменитую речь о Пушкине словами Гоголя о «русском человеке через двести лет». Однако не только Пушкин, но и сам Гоголь (после двухсотлетия со дня его рождения можно об этом говорить особенно отчетливо) также несет отсвет, обращенный в грядущее, являет собой некий проект будущего человека. Со всеми возвышениями, немыслимыми вершинами, восторгами и тенями, которые оставляют эти вершины. И пушкинская «всемирная отзывчивость» имеет несомненно и гоголевский вариант, который оказывается в современной реальности неожиданно важным и «перспективным». Попытка учредить «римскую премию имени Гоголя», нуждается поэтому не столько в «оправдании», сколько в приоткрывании некоторых смыслов, которые кажутся нам несомненными при соотнесении «гоголевской всеотзывчивости» с местом, где было учреждено это начинание. Со всеми ассоциациями, литературными перекрещиваниями, игрой слов, пафосом, но и некоторой ироничностью.  
Рисунки В.А. Жуковского 

Читать далее..

 

Галерея лауреатов Премии Гоголя

Юрий Манн
(Россия)

Рита Джулиани
(Италия)

Анна Ямпольская
(Россия)

Алессандро Романо
(Италия)

Николай Живаго
(Россия)

Тонино Гуэрра
(Италия)

Антонелла Д'Амелия
(Италия)

Даниела Рицци
(Италия)

Питер Брук
(Франция)

Петер Урбан
(Германия)

Евгений Солонович
(Россия)

Роберто Калассо
(Италия)

Мара Кьяретти
(Италия)

Джорджо Мария Николаи
(Италия)

Ирина Антонова
(Россия)

Юрий Любимов
(Россия)

Андрей Битов
(Россия)

Борис Мессерер
(Россия)

Богдан Ступка
(Украина)

Сергей Якутович
(Украина)

Павел Михед
(Украина)

Елена Костюкович
(Россия-Италия)

Алексей Букалов
(Россия)

Михаил Андреев
(Россия)

Ада Роговцева
(Украина)

Вадим Писарев
(Украина)

Андрей Курков
(Украина)

Паоло Вилладжо
(Италия)

   

Карла Мария Соливетти
(Италия)

Чинция Де Лотто
(Италия)